Islanti: 14 vinkkiä laavasaarelle matkaavalle
See below for the summary of the same list in English!
Kun suomalaisella on peukalo keskellä kämmentä, on islantilaisella kymmenen peukaloa. Alla kantapään kautta keräämäni lista, jonka avulla pidät reissupeukaloidesi määrän ja sijainnin juuri sopivana. Listankeruuta olen harrastanut lähinnä Länsivuonoilla ja Koillis-Islannin rauhassa, siksi Reykjavikin tohinaan en anna toimivuudelle takuuta.
1. Jätä ikkunat auki
Suomalaisen sähkönsäästäjän on vaikeaa tottua islantilaiseen ilmastointiin. Lähes jokaisessa talossa ilmanvaihto hoituu ikkunoiden kautta tuulettaen. Iloinen karmien kolina taustalla nämä vesi- ja tuulivoimallaan porskuttavat paikalliset jatkavat jutusteluaan. Eivät he huomaa, miten suomalainen tuijottaa kauhuissaan karmeja lämmön karatessa harakoille. Erässä majatalossa jo nerokkaana matkailijana huomautin huoneen kosteusongelmasta. Mies tiskin takana totesi lakonisesti: ”Mitäpä jos avaisit ikkunan?”
2. AB-maito ei ole maitoa, se on jugurttia
AB-maito ei sovellu kahvin sekaan. Ei muutu maidoksi, vaikka kuinka sekoittaisi.
3. Tarkista ennen automatkalle lähtöä, ovatko tiet auki
Moni navigaattori ohjaa iloisesti reiteille, jotka eivät ole ehkä juuri nyt käytössä. Erityisesti talvikuukausina voivat isommatkin tiet päätyä suljetuiksi. Pitkin maata on varamajapaikkoja ja -patjoja heille, jotka joutuvat saarroksiin teiden sulkemisen vuoksi. Road.is kertoo, mitkä tiet ovat auki ja mitkä suljettu.
Tältä näytti Koillis-Islannissa toukokuussa 2019 useampanakin aamuna.
4. Turisteeraa keskiyönauringossa
Maisemat ovat tolkun vievän upeita ihan kaikkialla, mutta toki suosituimmat kohteet omaavat ripauksen verran ooh!:a muita enemmän. Kesä-elokuussa matkatessa, nukkuisin päivällä pitkään ja nautiskelisin superkohteet yöllä. Aurinkohan ei pohjoisessa laske keskikesällä lainkaan ja etelässäkin vain käväisee horisontissa.
Kuumassa kylvyssä huhtikuussa. Vieressä kohisee vesiputous, lähistöllä käyskentelevät hevoset.
5. Löydä kuumat lähteet
Hotpot Iceland -sivusto paljastaa paljasti monta upeaa heitti potturia eli kuumaa kylpypaikkaa. (Korjaus 10/2021: Harmillisesti Hotpot-sivuston sisältö on vaihtunut kuumista lähteistä kuumiin tyttöihin. Täydennän oitis, jos löydän uuden kuumat lähteet listaavan palvelun.)
Lisäys 3.11.2021: Sundlaugar.is listaa muutamia uimapaikkoja, ei kuitenkaan vedä vertoja edellä mainitulle ja nyt harmillisesti kadonneelle sivustolle.
Muuten maassa pärjää täysin kortilla maksaen, mutta näistä luonnon uimapaikoista voi joskus löytää laatikon, johon toivotaan pientä maksua paikan kunnossapitoa varten. Somessa olen huomannut monen kyselevän reittiohjeita ja vinkkejä autolomalleen. Itse saattaisin rakentaa ajoreitin kuumia kylpyjä bongaillen.
Krossneslaugin pukuhuoneessa
6. Vieraile uimahalleissa
Luonnon kuumat lähteet ovat lumoavia, mutta lähes yhtä mukavia paikkoja ovat paikalliset uimahallit. Toistaiseksi olen löytänyt vasta yhden uimahallin, jossa ole ulkona kuumaa allasta. Useimmissa kuntoradan on saanut ylevästi omaan käyttöön ja joissakin on ollut jopa lisämaksuton kahvitarjoilu suoraan pihamaan altaille. Já!
Matkalla Ísafjörðuriin on herkullinen autio ja kuuma allas. Olon voi viilentää läheisen vuonon vedessä.
7. Ethän anna meren yllättää?
Yksi suosituimmista turistikohteista on Black Sand Beach, mustan hiekan ranta. Hiekka on toki mustaa laavasaaren monella muullakin rannalla. Tällä rannalla myös huumori on sysimustaa, samoin monen turistin kohtalo. Kyllästyttyään turistien toilailuun, ovat paikalliset ryhtyneet nimittämään rantaa nimellä Chinese Take Away, koska liian monen turisin, erityisesti aasilaisen, on meri vienyt mennessään. Rannan nousuvesi ja väkevät aallot voivat yllättää jopa fiksun suomalaisen. Ethän unohda luonnon voimaa tälläkään rannalla?
Djúpavíkin vanhan kalatehtaan kulmilla, Länsivuonoilla
8. Kaupasta vain mietoa olutta
Alkoholijuomat myy Islannissa Vínbúðin. Ei auta, vaikka kuinka kiertäisi kaupan ja toisenkin, olutta ei löydy. Vínbúðinin aukioloajat usein muita kauppoja kapoisemmat.
Pohjoistuulen viemää
9. Aina tuulee
Myös kesäreissulle pipot, lapaset, tuulipuvut ja villakerrastot mukaan. Heinäkuussakin. Pipo on helppo ottaa pois päästä, mutta kallis ostaa kesken matkan.
Jossain syrjäkylillä on kuulemma kesäisin festarit, joille kaikki pukeutuvat juuri tähän asuun. Asukokonaisuus sopii myös lampolan pesuun.
10. Evääksi kuivattua kalaa
Ensimmäiselle reissullani suhtauduin kuivattuihin kaloihin hieman vitsinä, toisella ihastuin. Kuivatussa kalassa on järjetön määrä proteiinia. Kalapaketteja saa melkein kaikista kaupoista ja huoltoasemiltakin. Haisee aika pahalle, mutta on kevyttä kuljetettavaa. Nautitaan voinokareen kanssa.
Kun Länsivuonojen veneiden vierailijat oli saateltu päivän retkelle ja kipparilla koitti ihan oma hetki, kaivoi hän esiin paketillisen kuivattua kalaa omasta kätköstään. Kuuntelimme merisäätä islanniksi ja mutustelimme kuivattua kalaa hiljaisuudessa. En tiedä pidänkö enemmän kalasta vai näistä hetkistä, joina olen kalaa saanut syödä.
Kuivatun kalan haju kauhistuttaa aluksi, mutta pian olet koukussa. Voit päälle!
11. Juo hanavettä
Osta pullovettä, jos haluat olla nolo turisti. Paikallinen vesi on todella hyvää ja puhdasta. Pakkaa matkalle mukaan juomapullo.
Kranavatn on paikallinen herkku. Ystäväni nauttii vetensä mieluiten suoraan purosta.
12. Ovet avautuvat sisäänpäin
Katso kohta #9, niin ymmärrät miksi. Vanhemmat ovet eivät oikein tahdo pysyä kiinni. Kun suljet oven perässäsi, nosta hieman kahvaa ja vedä ovea itseäsi kohti, näin ovi jää myös kiinni. Valitettavasti autoissa ovet avautuvat täälläkin ulospäin. Varovasti siis vuokra-auton ovien kanssa!
Pilven alla suosikkilaaksoni
13. Syö skyriä oikein
Paikallinen rahka, skyr, ei ole mikään proteiinipossun terveyspläjäys, vaan monipuolinen herkku. Oikean maun lautasellesi saat, kun ripottelet päälle paksun kerroksen sokeria ja täytät lopun tilan kermalla. Skyr lausutaan ”skir” ja tunnetuin merkki Easy ”iisi”.
Kuvan karitsa ymmärtää hyvin suomea.
14. Sano ”Jæja!”
Ruotsin kieltä taitavalle paikallinen kiitos on helppo oppia. Takk on vain aavistuksen lopustaan kovempi kuin ruotsin tack. Kyllä kirjoitetaan Já ja lausutaan jau. Tätä samaa sanaa voit käyttää, kun haluat mukailla toisen puhetta. Sana sopii silloin, kun suomeksi sanoisit: ”aivan”, ”mmm”, ”täysin samaa mieltä”, ”jaa-has” tai ”kyllä vain”.
Jæja! on monipuolinen ja käytännöllinen kuin jeesusteippi. Sana lausutaan jaija ja käytetään, kuten suomen kielen noniin, jaahas tai valmista. Paikallinen lehti kertoo sanan voivan tarkoittaa äänenpainosta riippuen myös: ”En kestä enää enempää.” ”Mitäs uutta?” ”Onpa outoa!” ”Oletko tulossa?”
Hostellissa Reykjavikissa. Oman huoneeni numerossa oli nelonen – numeroista vaikein.
Mainio, hyvin epävirallinen sana”Haa!” ei taida esiintyä kirjoitetussa muodossa. Sanaa käytetään, kun ei ymmärretä tai kuulla jotain. Vaikka kyseessä on kysymys, ei lopussa ole nousevaa intonaatiota. Siirtyisikö lausuja hieman etukenoon sanan kysyvyyttä osoittaakseen? Jatkan tarkkailuani.
Islannissa on monta suomalaiselle kummallista kirjainta. Liikennemerkkejä on mukavampi tavailla, kun opettelee kirjaimet ennen reissua. Hyvä lista löytyy Tripsteristä: Pikakatsaus islannin kieleen.
Islanti on mielentila. Saavu perille, unohda must&top-kohteet sekä aikataulut, asetu ja anna tunnelman hiipiä villapaitaasi.
PS: Lopuksi ystävän toiveesta bonusvinkki: ”Älä vieraile lammasfarmilla, sillä vierailu saattaa venähtää kuukausiksi…” Allekirjoitan.
Kuin hotelli Kaliforniassa.
Aikaisemmat kirjoitukseni Islannista:
- Kesäkelissä Islannin Länsivuonoilla s/y Auroran kyydissä
- Keväinen hiihtoloma Ísafjörðurissa, Islannin Länsivuonoilla
- Hiihtopurjedus s/y Arktikalla Islannin Länsivuonoilla
- Jouluruoka Islannissa – herkullista, jos einarit sen sallivat
Muita linkkejä:
- Satu Rämön Salamatkustaja-blogi: Kysy mitä vain Islannista
- Tripsterin matkaopas Islantiin
- Täydennys 3.11.2021: Ennen lähtöä, tarkista Satu Rämön julkaisu Islannin maahantulosäännöt. Tolkun tekstiä ja tuntuu päivittyvän säännöllisesti, viranomaisilta toki tarkistetaan viimeiset viisaudet.
Islannin toiseksi pohjoisin majakka
”En ehdi kuolemaan jääkarhun aamupalana, tämä venekyyti on toistaiseksi vaarallisin paikka, mihin olen koskaan päätynyt.”
Tilaa Iloa etsimässä -kirja
Short summary in English
1. No ventilation in most of the houses, keep windows open
Especially after shower you should open window or two … even if it there is winter & storm outside.
2. Mjólk is milk but AB mjólk is yogurt
Even if you whip or dip it – it doesn’t turn to milk, it is yogurt.
3. The road may not be open even if your navigator says so
Check Road.is before you go
4. Use the light of night less night
If you can’t resist the call of the most famous nature sites and you would like to see the waterfall/geyser/beach instead of other tourists you may want to sleep during the bright & busy midday hours and do your touristing when others enjoy their after-waterfall-drinks or deep sleep.
5. Find hot pots (hot springs)
Hotpot Iceland -website lists (update: 10/2021) used to list number of nice hotpots around the island.
6. Visit swimming pools
The hotpots (heitti potturs) are sugar for your traveling body & soul but so are the swimming pools. Smaller the better and in most cases they have outdoor pools open whole year round and the best ones serves coffee without extra charge.
7. Don’t let Black Sand Beach eat you
Nature is stronger than you, especially on this island. How fast the water travels on the Black Sand Beach is always a surprise for new travelers. Don’t be one of the tourists that the sea takes and never returns.
8. No beer in food stores
All alcohol is sold by Vínbúðin. The beer you get from food stores is close to non-alcoholic.
9. Summer is cold and windy
..and so are the other seasons. Even traveling mid-July you should pack mittens, beanie, windproof jacket&pants and something extra warm under all this. But… If I followed this advice on my first ever trip to Iceland I would never have had my first lopapeysa vest.
10. Eat dried fish
Dried fish smells terrible but tastes great. Enjoy with local butter.
11. Don’t buy bottled water
Tab water is great & free. You can buy bottled water and be sure that locals will find it amusing.
12. Doors open inwards
All doors open inwards – except car doors. Be careful with your rental car doors!
13. Eat skyr like a local
It is not a protein package for athletes, it is a delicate that should be eaten with sugar & cream.
Bonus advice that my friend demanded to be added to this list:
Don’t visit a sheep farm – because you can visit any time you like, but you can never leave.
